嫦娥奔月的故事众所周知，小学语文教材也多有录入。人教版三年级语文录入李商隐《嫦娥》诗，人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》说到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔波；急跑：～驰｜狂～”后新增了“嫦娥～月”例。不少人以为，“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的意图地，“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向意图地走去”，应读bèn，据此判定《现代汉语词典》第7版处理有误，质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。 “奔”bēn的基转义为“奔波；急跑”。“奔”的字形从三止，即三只脚板，身体前倾，大步腾空奔驰。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔，维足伎伎”，“伎伎”是行步舒展的姿态，“奔”便是一般意义上的奔波。因产生变故、逃避风险而奔波便是“逃跑”，逃走流亡到其他当地便是“流亡”。如《左传》“师噪而从之，三国奔，楚师大奔。”（昭公二十三年）；“五月辛丑，大叔出走共。”（隐公元年） 上面前一例说的是吴军擂鼓呼吁追杀上去，三国的戎行逃跑，楚国的戎行拼命逃跑。这儿的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反，被哥哥郑庄公打败，从封地京城出亡到共国，这儿的“奔”是“流亡”义。 女子私自投靠所爱的人，或跟他一同逃走的“私奔”，如：“中春之月，令会男女。所以时也，奔者不由。”（《周礼·地官·媒氏》） 由转义引申出“朝着确认的人、地址急走”，其语义要点放在动作的趋向和所奔的目标，这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区别语义，腔调读为去声，此现状归于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项，释为“直趋；投向”，并重《史记》的比如：“吴粮绝，卒饥，数应战，遂夜奔条侯壁，惊东南。”（《史记·吴王濞列传》） 北京大学孙玉文教授指出，“奔”的去声读音较早就有著录，唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反：“奔，急赴。”元代文献中去声“奔”现已运用得很遍及，如“方信将军不下马，也须各自奔出息。”（《元曲选·正回报》楔子） “奔月”的“奔”争辩的焦点是现代汉语中当“奔”后接场所词时是否都有必要读bèn。咱们先来剖析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为： 奔①（动）直向意图地走去：投～｜直～工地｜他顺着小道直～那山头◇～向小康。②（介）朝；向：～这边看｜渔轮～渔场开去。③（动）年岁挨近（四十岁、五十岁等）：他是～六十的人了。④（动）为某事奔波：～球票｜你们生产上还缺什么资料，我去～。 “奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的意图地，“小康”是“奔”的意图，语义产生虚化，因而，在该例前面加上“◇”提示这是比方用法。当“奔+意图地”的组合后边还有动词时，引申为义项②；当“奔”后接的是年纪段时，引申为义项③；当“奔”后接的是某项要去做的作业时，引申为义项④。所有这4个义项，均含有指向意图这一中心语义。 《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有：“逃奔”“投靠”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投靠”后边有必要接意图地，“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”便是“奔”的意图，“奔头儿”是“奔”的转指义，即所指的目标。与单字“奔”bèn相同，上述词语也均含指向意图这一语义。 下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后边能接场所的词语：“奔赴”“奔逃”“出走”。以上“奔赴”的“向（必定意图地）”义源自“赴”的语义，“奔”仍为“奔波”义。“奔逃、出走”包含着“奔波”义，后边不必定接意图地。因为“奔”bēn也能够接场所词，因而，单纯用“奔”接场所词来判别读bèn是片面的。 嫦娥奔月的传说虽有不同版别，但嫦娥吃不死药后离家出走，飘然飞到月宫的情节是共同的。“奔月”的“奔”偏重在动作本身，嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为意图地，因而“奔”宜读bēn。《汉语大词典》录入了“奔月”条，“奔”读bēn。别的，从唐诗平仄状况去看，“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》：“此夕来奔月，何时去上天。”对应的平仄是：仄仄平平仄，平平仄仄平。 党的十八大以来，跟着我国梦的提出，“奔梦”成为热词，如“朝夕奔梦”“奔梦路上，不畏艰难”。“梦”为我国梦，是“奔”的意图。依据上文剖析，“奔”的两个音项均可接场所词，可是音项bèn还可接抽象名词作为举动的意图。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的状况相相似，“奔梦”的“奔”应读bèn。 “奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申头绪，bèn音项是为特别语义用变调方法专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申头绪，《现代汉语词典》录入了观看义（含意图义）、介词义和年纪挨近义： 望①（动）向远处看：爬山远～｜一～无边的稻田。……⑨（介）对着；朝着：～我点点头｜～他笑了笑。⑩〈书〉（年纪）挨近：～六之年（指年近六十）。 语义引申是一个接连统，“望”在语义引申中未做变调区别，而“奔”划为两个音项，中心状态下难以截然划开，存在读音两可的状况。以“奔向”为例，与“奔赴”相同，“奔向”后接意图地是由“赴、向”的语义决议的，“奔”的读音仍应由本身语义状况来判别，如： “南来北往的货船经过长江，奔向大海，驶向国际。”（《光明日报》2014年8月20日2版） “黄河水从我面前汩汩东泻，奔向大海。”（《光明日报》2018年1月12日14版） 前一例“奔”与“驶”对举，动作义很明显，无疑应读bēn；后一例“奔”的语义偏重动作仍是意图难于判别，如不特别强调指向意图地的语义，仍可读bēn。 【作业动态】强化联防联控丨鄂尔多斯市生态环境局东胜区别局全力做好大气污染防治作业
嫦娥奔月的故事众所周知，小学语文教材也多有录入。人教版三年级语文录入李商隐《嫦娥》诗，人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》说到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔波；急跑：～驰｜狂～”后新增了“嫦娥～月”例。不少人以为，“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的意图地，“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向意图地走去”，应读bèn，据此判定《现代汉语词典》第7版处理有误，质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。 “奔”bēn的基转义为“奔波；急跑”。“奔”的字形从三止，即三只脚板，身体前倾，大步腾空奔驰。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔，维足伎伎”，“伎伎”是行步舒展的姿态，“奔”便是一般意义上的奔波。因产生变故、逃避风险而奔波便是“逃跑”，逃走流亡到其他当地便是“流亡”。如《左传》“师噪而从之，三国奔，楚师大奔。”（昭公二十三年）；“五月辛丑，大叔出走共。”（隐公元年） 上面前一例说的是吴军擂鼓呼吁追杀上去，三国的戎行逃跑，楚国的戎行拼命逃跑。这儿的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反，被哥哥郑庄公打败，从封地京城出亡到共国，这儿的“奔”是“流亡”义。 女子私自投靠所爱的人，或跟他一同逃走的“私奔”，如：“中春之月，令会男女。所以时也，奔者不由。”（《周礼·地官·媒氏》） 由转义引申出“朝着确认的人、地址急走”，其语义要点放在动作的趋向和所奔的目标，这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区别语义，腔调读为去声，此现状归于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项，释为“直趋；投向”，并重《史记》的比如：“吴粮绝，卒饥，数应战，遂夜奔条侯壁，惊东南。”（《史记·吴王濞列传》） 北京大学孙玉文教授指出，“奔”的去声读音较早就有著录，唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反：“奔，急赴。”元代文献中去声“奔”现已运用得很遍及，如“方信将军不下马，也须各自奔出息。”（《元曲选·正回报》楔子） “奔月”的“奔”争辩的焦点是现代汉语中当“奔”后接场所词时是否都有必要读bèn。咱们先来剖析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为： 奔①（动）直向意图地走去：投～｜直～工地｜他顺着小道直～那山头◇～向小康。②（介）朝；向：～这边看｜渔轮～渔场开去。③（动）年岁挨近（四十岁、五十岁等）：他是～六十的人了。④（动）为某事奔波：～球票｜你们生产上还缺什么资料，我去～。 “奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的意图地，“小康”是“奔”的意图，语义产生虚化，因而，在该例前面加上“◇”提示这是比方用法。当“奔+意图地”的组合后边还有动词时，引申为义项②；当“奔”后接的是年纪段时，引申为义项③；当“奔”后接的是某项要去做的作业时，引申为义项④。所有这4个义项，均含有指向意图这一中心语义。 《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有：“逃奔”“投靠”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投靠”后边有必要接意图地，“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”便是“奔”的意图，“奔头儿”是“奔”的转指义，即所指的目标。与单字“奔”bèn相同，上述词语也均含指向意图这一语义。 下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后边能接场所的词语：“奔赴”“奔逃”“出走”。以上“奔赴”的“向（必定意图地）”义源自“赴”的语义，“奔”仍为“奔波”义。“奔逃、出走”包含着“奔波”义，后边不必定接意图地。因为“奔”bēn也能够接场所词，因而，单纯用“奔”接场所词来判别读bèn是片面的。 嫦娥奔月的传说虽有不同版别，但嫦娥吃不死药后离家出走，飘然飞到月宫的情节是共同的。“奔月”的“奔”偏重在动作本身，嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为意图地，因而“奔”宜读bēn。《汉语大词典》录入了“奔月”条，“奔”读bēn。别的，从唐诗平仄状况去看，“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》：“此夕来奔月，何时去上天。”对应的平仄是：仄仄平平仄，平平仄仄平。 党的十八大以来，跟着我国梦的提出，“奔梦”成为热词，如“朝夕奔梦”“奔梦路上，不畏艰难”。“梦”为我国梦，是“奔”的意图。依据上文剖析，“奔”的两个音项均可接场所词，可是音项bèn还可接抽象名词作为举动的意图。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的状况相相似，“奔梦”的“奔”应读bèn。 “奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申头绪，bèn音项是为特别语义用变调方法专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申头绪，《现代汉语词典》录入了观看义（含意图义）、介词义和年纪挨近义： 望①（动）向远处看：爬山远～｜一～无边的稻田。……⑨（介）对着；朝着：～我点点头｜～他笑了笑。⑩〈书〉（年纪）挨近：～六之年（指年近六十）。 语义引申是一个接连统，“望”在语义引申中未做变调区别，而“奔”划为两个音项，中心状态下难以截然划开，存在读音两可的状况。以“奔向”为例，与“奔赴”相同，“奔向”后接意图地是由“赴、向”的语义决议的，“奔”的读音仍应由本身语义状况来判别，如： “南来北往的货船经过长江，奔向大海，驶向国际。”（《光明日报》2014年8月20日2版） “黄河水从我面前汩汩东泻，奔向大海。”（《光明日报》2018年1月12日14版） 前一例“奔”与“驶”对举，动作义很明显，无疑应读bēn；后一例“奔”的语义偏重动作仍是意图难于判别，如不特别强调指向意图地的语义，仍可读bēn。 【作业动态】强化联防联控丨鄂尔多斯市生态环境局东胜区别局全力做好大气污染防治作业
